황제인

Jane Hwang


황제인

Jane Hwang


황제인(b.1986)은 연구 기반 서사를 구축하며 공동체 기억과 국가 기록의 교차점을 탐구한다. 구술사, 의례, 아카이브, 지정학적 역학, 기억의 단편, 그리고 역사적 발견물이 작용하는 감각적 영향을 다루며, 이를 영상, 텍스트, 오디오비주얼 설치로 표현한다. 삶과 죽음, 환상과 현실, 국가와 영토, 자아와 타자 등 서로 다른 경계가 맞닿는 중간지대에 주목하여, 현 세대가 경험하지 못한 집단적 기억을 다감각적 경험을 통해 재구성하고 체화하는 방법론을 실험한다.


1986년 출생

베를린에서 활동


학력

2023 베를린 예술대학교 아트 인 컨텍스트과 석사 졸업 

2010 매사추세츠 컬리지 오브 아트 앤 디자인 회화과 학사 졸업


개인전

2023 이 선생에 관하여, 공간 형, 서울

2022 둥글고 볼록하게 맺힌 것, 온라인/라움 온 디맨드-알테뮨체, 베를린, 독일


주요 단체전 및 퍼포먼스

2025 DISSIDENT PATHS, nGbK, 베를린, 독일

2024 아워 타임-2인전, 폴크스뷔네 슈테른슈펜, 베를린, 독일

2023 멸종위기 언어의 맥락으로써의 예술, 베를린 브란덴부르크 학술원, 베를린, 독일

2022 랑에 나흐트 데어 뷰로크라티, 쿤스트할레빌로우 스튜디오스, 베를린, 독일

2021 전시후도록, WESS, 서울

2020 당신의 하드 드라이브에 무엇이 있나요? Ortstermin 20, 베를린, 독일

2020 </DOCA_demo2020/>, 데이즈 오브 컨템포러리 아트, 모스크바, 러시아

2020 SEEN BY #14 IMPRINTED MATTERS, 베를린 사진미술관, 베를린, 독일

2019 Pub.lications, 아틀리에하우스 잘츠암트, 린츠, 오스트리아

2019 나들과 너들의 섬, 프로젝트 스페이스 옥타곤, 베를린, 독일


수상 및 선정

2024 제19회 소칼 필름 어워드 국제 영화상, 캘리포니아, 미국

2023 서울예술지원 다원예술분야, 서울문화재단, 서울

2022 청년예술가생애첫지원, 한국문화예술위원회, 서울

2021 서울예술지원 RE:SEARCH, 서울문화재단, 서울

2020 프로젝트 기금지원, Interflugs, 베를린, 독일


레지던시

2020 SÍM-아이슬란드 시각예술협회 아티스트 레지던시, 레이캬비크, 아이슬란드


스크리닝

2024 제15회 부산평화영화제, 부산

2024 쉐이프쉬프팅 필름페스티벌, 베를린, 독일

2024 제18회 리버 필름페스티벌, 파도바, 이탈리아


워크샵&토크

2024 하이브리드 바디-정체성과 다양성의 언어학적 탐구, 디자인&컴퓨테이션 스튜디오, 베를린, 독일

2023 예술가 역사와 사회와 정치가 만나다, 스튜디오 반전, 서울


출판

2023 이 선생에 관하여: 세대 간 대화와 사후의 대화에 관한 에세이 필름, 베를린 예술대학교, 베를린

2022 플랫폼 빌더스, Nine Birds Press(ISBN: 979-11-978293-0-7), 서울

2021 진-베를린에서 온 편지, 베를린

2019 아티스트 북-나들과 너들의 섬, 베를린



Born in 1986

Lives and works in Berlin


Education

2023 M.A. in Art in Context, Berlin University of the Arts, DE 

2010 B.F.A. in Painting, Massachusetts College of Art and Design, US


Solo Exhibitions

2023 Regarding Mr. Yi, Art Space Hyeong, Seoul, KR 

2022 Round, Convex, them, Online/Raum on Demand-Alte Münze, Berlin, DE


Selected Group Exhibitions & Performances

2025 DISSIDENT PATHS, nGbK, Berlin, DE

2024 Our Time-duo exhibition, Sternschuppen-Volksbühne am Rosa-Luxemburg Platz, Berlin, DE

2023 Art in the Context of Endangered Languages, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin, DE

2022 Lange Nacht der Burokratie, KHBstudios, Berlin, DE

2021 Exhibit\Publication, WESS, Seoul, KR 

2020 What is in your hard drive?, Ortstermin 20, Berlin, DE

2020 </DOCA_demo2020/>, Days of Contemporary Art, Moscow, RU

2020 SEEN BY #14 IMPRINTED MATTERS,  Museum für Fotografie, Berlin, DE

2019 Pub.lications,  Atelierhaus Salzamt, Linz, AT

2019 Island of Is and Yous, Project Space Octagon, Berlin, DE


Awards & Grants

2024 Award for International Film, 19th SoCal Film Awards, US

2023 Seoul Art Support for Multidisciplinary Artist, Seoul Foundation of Arts and Culture, Seoul, KR

2022 Seoul Art Support for Multidisciplinary Artist, Seoul Foundation of Arts and Culture, Seoul, KR

2021 Seoul Art Support RE:SEARCH, Research Grant, Seoul Foundation of Arts and Culture, Seoul, KR

2020  Project Funding, Interflugs, Berlin, DE


Residency

2020 SÍM-The Association of Icelandic Visual Artists, International residency program, Reykjavik, IS


Screenings

2024 15th Busan Peace Film Festival, Busan, KR

2024 Shapeshifting Film Festival, Berlin, DE

2024 18th River Film Festival, Padua, IT


Workshop & Talk

2024 Hybrid Bodies-A Linguistic Exploration of Identity and Diversity workshop, Design &  Computation Studio, Berlin, DE 

2023 Art Meets History, Society, and Politics, Studio Vanzeon, Seoul, KR


Publications

2023 How to (not) live a legacy? An Essay Film About Intergenerational and Posthumous Dialogues, Berlin University of the Arts, Berlin

2022 Platform Builders, Nine Birds Press(ISBN: 979-11-978293-0-7), Seoul

2021 Zine-A Letter from Berlin, Berlin

2019 Artist’s Book-island of is and yous, Berlin




황제인(b.1986)은 연구 기반 서사를 구축하며 공동체 기억과 국가 기록의 교차점을 탐구한다. 구술사, 의례, 아카이브, 지정학적 역학, 기억의 단편, 그리고 역사적 발견물이 작용하는 감각적 영향을 다루며, 이를 영상, 텍스트, 오디오비주얼 설치로 표현한다. 삶과 죽음, 환상과 현실, 국가와 영토, 자아와 타자 등 서로 다른 경계가 맞닿는 중간지대에 주목하여, 현 세대가 경험하지 못한 집단적 기억을 다감각적 경험을 통해 재구성하고 체화하는 방법론을 실험한다.


1986년 출생

베를린에서 활동


학력

2023 베를린 예술대학교 아트 인 컨텍스트과 석사 졸업 

2010 매사추세츠 컬리지 오브 아트 앤 디자인 회화과 학사 졸업


개인전

2023 이 선생에 관하여, 공간 형, 서울

2022 둥글고 볼록하게 맺힌 것, 온라인/라움 온 디맨드-알테뮨체, 베를린, 독일


주요 단체전 및 퍼포먼스

2025 DISSIDENT PATHS, nGbK, 베를린, 독일

2024 아워 타임-2인전, 폴크스뷔네 슈테른슈펜, 베를린, 독일

2023 멸종위기 언어의 맥락으로써의 예술, 베를린 브란덴부르크 학술원, 베를린, 독일

2022 랑에 나흐트 데어 뷰로크라티, 쿤스트할레빌로우 스튜디오스, 베를린, 독일

2021 전시후도록, WESS, 서울

2020 당신의 하드 드라이브에 무엇이 있나요? Ortstermin 20, 베를린, 독일

2020 </DOCA_demo2020/>, 데이즈 오브 컨템포러리 아트, 모스크바, 러시아

2020 SEEN BY #14 IMPRINTED MATTERS, 베를린 사진미술관, 베를린, 독일

2019 Pub.lications, 아틀리에하우스 잘츠암트, 린츠, 오스트리아

2019 나들과 너들의 섬, 프로젝트 스페이스 옥타곤, 베를린, 독일


수상 및 선정

2024 제19회 소칼 필름 어워드 국제 영화상, 캘리포니아, 미국

2023 서울예술지원 다원예술분야, 서울문화재단, 서울

2022 청년예술가생애첫지원, 한국문화예술위원회, 서울

2021 서울예술지원 RE:SEARCH, 서울문화재단, 서울

2020 프로젝트 기금지원, Interflugs, 베를린, 독일


레지던시

2020 SÍM-아이슬란드 시각예술협회 아티스트 레지던시, 레이캬비크, 아이슬란드


스크리닝

2024 제15회 부산평화영화제, 부산

2024 쉐이프쉬프팅 필름페스티벌, 베를린, 독일

2024 제18회 리버 필름페스티벌, 파도바, 이탈리아


워크샵&토크

2024 하이브리드 바디-정체성과 다양성의 언어학적 탐구, 디자인&컴퓨테이션 스튜디오, 베를린, 독일

2023 예술가 역사와 사회와 정치가 만나다, 스튜디오 반전, 서울


출판

2023 이 선생에 관하여: 세대 간 대화와 사후의 대화에 관한 에세이 필름, 베를린 예술대학교, 베를린

2022 플랫폼 빌더스, Nine Birds Press(ISBN: 979-11-978293-0-7), 서울

2021 진-베를린에서 온 편지, 베를린

2019 아티스트 북-나들과 너들의 섬, 베를린





Born in 1986

Lives and works in Berlin


Education

2023 M.A. in Art in Context, Berlin University of the Arts, DE 

2010 B.F.A. in Painting, Massachusetts College of Art and Design, US


Solo Exhibitions

2023 Regarding Mr. Yi, Art Space Hyeong, Seoul, KR 

2022 Round, Convex, them, Online/Raum on Demand-Alte Münze, Berlin, DE


Selected Group Exhibitions & Performances

2025 DISSIDENT PATHS, nGbK, Berlin, DE

2024 Our Time-duo exhibition, Sternschuppen-Volksbühne am Rosa-Luxemburg Platz, Berlin, DE

2023 Art in the Context of Endangered Languages, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin, DE

2022 Lange Nacht der Burokratie, KHBstudios, Berlin, DE

2021 Exhibit\Publication, WESS, Seoul, KR 

2020 What is in your hard drive?, Ortstermin 20, Berlin, DE

2020 </DOCA_demo2020/>, Days of Contemporary Art, Moscow, RU

2020 SEEN BY #14 IMPRINTED MATTERS,  Museum für Fotografie, Berlin, DE

2019 Pub.lications,  Atelierhaus Salzamt, Linz, AT

2019 Island of Is and Yous, Project Space Octagon, Berlin, DE


Awards & Grants

2024 Award for International Film, 19th SoCal Film Awards, US

2023 Seoul Art Support for Multidisciplinary Artist, Seoul Foundation of Arts and Culture, Seoul, KR

2022 Seoul Art Support for Multidisciplinary Artist, Seoul Foundation of Arts and Culture, Seoul, KR

2021 Seoul Art Support RE:SEARCH, Research Grant, Seoul Foundation of Arts and Culture, Seoul, KR

2020  Project Funding, Interflugs, Berlin, DE


Residency

2020 SÍM-The Association of Icelandic Visual Artists, International residency program, Reykjavik, IS


Screenings

2024 15th Busan Peace Film Festival, Busan, KR

2024 Shapeshifting Film Festival, Berlin, DE

2024 18th River Film Festival, Padua, IT


Workshop & Talk

2024 Hybrid Bodies-A Linguistic Exploration of Identity and Diversity workshop, Design &  Computation Studio, Berlin, DE 

2023 Art Meets History, Society, and Politics, Studio Vanzeon, Seoul, KR


Publications

2023 How to (not) live a legacy? An Essay Film About Intergenerational and Posthumous Dialogues, Berlin University of the Arts, Berlin

2022 Platform Builders, Nine Birds Press(ISBN: 979-11-978293-0-7), Seoul

2021 Zine-A Letter from Berlin, Berlin

2019 Artist’s Book-island of is and yous, Berlin






mobile background