๋ฃจ์ด์ฆˆ๋”์šฐ๋จผ ํ™œ๋™ ์•„์นด์ด๋ธŒ

์ด๋ฒคํŠธ๐Ÿ‘ฉโ€๐ŸŽจ ์—์ด๋ฏธ ์‹ค๋จผ(Amy Sillman) ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ํ† ํฌ

2021-01-21

2020๋…„ 1์›” 21์ผ, LTW์™€ ์—์ด๋ฏธ ์‹ค๋จผAmy Sillman์ด ๋งŒ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์˜จ๋ผ์ธ (Zoom) ์„ ํ†ตํ•ด ์•ฝ 3์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ€๋Ÿ‰์˜ ํ† ํฌ์™€ ์งˆ์˜์‘๋‹ต์„ ์ด์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1๋ถ€์—๋Š” ์—์ด๋ฏธ ์ž์‹ ์˜ ์ž‘๊ฐ€์  ์›์น™, ํƒœ๋„, ์‹ค์ฒœ์— ๋Œ€ํ•ด ์†Œ๊ฐœํ–ˆ๊ณ  2๋ถ€์—๋Š” ์ดˆ๊ธฐ ์ž‘์—…๋ถ€ํ„ฐ ์ „์‹œ, ์ถœํŒ, ๊ธฐํš์„ ๋„˜๋‚˜๋“œ๋Š” ์—์ด๋ฏธ์˜ ํ™œ๋™ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํŒ๋ฐ๋ฏน ์‹œ๊ธฐ ์ตœ๊ทผ์˜ ์ผ์ƒ๊นŒ์ง€๋ฅผ ์•„์šฐ๋ฅด๋Š” ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์ด์•ผ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ธ์‚ฌ๋กœ Louise Fishman์˜ ํ™”๋‚œ ๋ฃจ์ด์ฆˆAngry louise ๋“œ๋กœ์ž‰์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ LTW์˜ ํ™œ๋™์„ ์‘์›ํ•ด์ฃผ์‹  ์ˆœ๊ฐ„์€ ์ •๋ง ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๋Œ€์™€ ๊ตญ๊ฒฝ์„ ๋„˜์–ด ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ๋งŒ๋“ค์–ด์ค€ ์—์ด๋ฏธ ์‹ค๋จผ๊ณผ ํ†ต์—ญ์˜ ๊น€์†Œ์—ฐ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜, ์ฒจ์˜ˆํ•˜๊ณ  ์ ๊ทน์ ์ธ ์งˆ๋ฌธ๊ณผ ํ˜ธ์‘์œผ๋กœ ํ•จ๊ป˜ํ•ด์ค€ LTW ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์—๊ฒŒ ๊นŠ์€ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

  • ์ฃผ์ตœ: ๋ฃจ์ด์ฆˆ ๋” ์šฐ๋จผ 
  • ์—ฐ์‚ฌ: ์—์ด๋ฏธ ์‹ค๋จผ 
  • ํ†ต์—ญ: ๊น€์†Œ์—ฐ 
  • ๋ชจ๋”๋ ˆ์ดํ„ฐ: ์ด์ •

On 21st January, LTW invited Amy Sillman for an artist talk! We had a conversation for almost 3 hours via zoom call. In part 1, Amy introduced her own disciplines, attitudes, and practices as an artist. Part 2 was about broader subjects ranging from her early works to very recent daily life under the pandemic, which was an extremely packed summarization of her huge artistic achievements that intersect various boundaries and forms such as exhibitions, publications, curations, etc. When she mentioned “Angry Louise”, the drawing of Louise Fishman, all of Louise the Women members were overwhelmed! It was a great pleasure to have an opportunity to share thoughts transcending generations and countries. Many thanks to, first of all, Amy for willingly accepting our invitation, to the artist Soyeon Kim for translation, and to all members of LTW for joining the talk with great enthusiasm!

  • ORGANIZED BY: LOUISE THE WOMEN
  • LECTURER: AMY SILLMAN
  • TRANSLATOR: SOYEON KIM
  • MODERATOR: JEONG LEE