루이즈 더 우먼 ν™œλ™ μ•„μΉ΄μ΄λΈŒ

μ „μ‹œπŸ§© LTW νλ ˆμ΄ν† λ¦¬μ–Ό γ€ŠνŠΈλžœμ§€μ…˜ λ„€λΉ„κ²Œμ΄ν„°γ€‹

2021-11-09

2021λ…„ 11μ›” 9일뢀터 28μΌκΉŒμ§€ 루이즈 더 우먼 μ£Όκ΄€, λ°•μ§€ν˜• 기획, κΉ€μž¬μ—° ν˜‘λ ₯ 기획의 μ „μ‹œ «Transition Navigator»κ°€ μ˜μ™Έμ˜μ‘°ν•©μ—μ„œ μ—΄λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ³Έ κΈ°νšμ€ λ‹€μ„― λͺ…μ˜ μž‘κ°€κ°€ μ‹œκ°μ˜ˆμˆ μ˜ μΈμ‹ν•˜λŠ” 방식에 κ΄€ν•œ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 이듀은 μ΄λ―Έμ§€λΌλŠ” λ¬Όμ§ˆμ„ ν•˜λ‚˜μ˜ μƒνƒœμ— κ²°μ°©λ˜μ–΄ μžˆκΈ°λ³΄λ‹€ μ–Έμ œλ‚˜ νšŒν•­ν•  수 μžˆλŠ” λΆˆμ•ˆμ •μ μΈ λŒ€μƒμœΌλ‘œ κ°„μ£Όν•©λ‹ˆλ‹€. 그듀은 각자의 λ°©μ‹μœΌλ‘œ 맀체가 κΈ°λŠ₯ν•˜λŠ” λ²”μœ„μ™€ κ·Έ λ°©ν–₯성에 λŒ€ν•΄ κ³ λ―Όν•΄μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ „μ‹œλŠ” μž‘ν’ˆμ„ 재료의 νŠΉμ„±κ³Ό 메세지λ₯Ό μž μ •μ μœΌλ‘œ κ°„μ§ν•œ 전달체/μˆ˜μ†‘μž(transposer)λ‘œμ„œ 보고, 이 전달체가 의미의 νšŒλ‘œμ—μ„œ μ–΄λ– ν•œ λͺ©μ μ„ 가지고 μž‘μš©ν•˜λŠ”μ§€ μ‚΄ν•λ‹ˆλ‹€. μš°λ¦¬λŠ” 이 μš΄λ™μ„ μ‹€ν—˜ν•˜λŠ” ν–‰μœ„μžλ“€μ„ μž μ‹œλ‚˜λ§ˆ ‘νŠΈλ Œμ§€μ…˜ λ„€λΉ„κ²Œμ΄ν„°(transition navigator)’둜 λͺ…λͺ…ν•΄λ³΄κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.

«Transition Navigator»

  • μΌμ‹œ: 2021. 11. 9.(ν™”) - 2021.11. 28.(일)
  • μž₯μ†Œ: μ˜μ™Έμ˜μ‘°ν•© (μ„œμšΈμ‹œ 쀑ꡬ λ™ν˜Έλ‘œ 17κΈΈ 121)
  • μ°Έμ—¬ μž‘κ°€: 강정인, κΉ€μ†Œν¬, κΉ€ν•œλ‚˜, μ£ΌμŠ¬μ•„, ν—ˆμš”
  • 기획: λ°•μ§€ν˜• (λ””μŠ€μœ„μΌ„λ“œλ£Έ νλ ˆμ΄ν„°)
  • ν˜‘λ ₯ 기획: κΉ€μž¬μ—° (ν”„λ‘œμ νŠΈ 슀페이슀 사루비아 μ–΄μ‹œμŠ€ν„΄νŠΈ νλ ˆμ΄ν„°)
  • λ””μžμΈ: μ˜€μ—°μ§„
  • μ£Όκ΄€: λ£¨μ΄μ¦ˆλ”μš°λ¨Ό


This curatorial practice is about the methodologies to perceive art mediums. The five artists consider an image as variable material rather than a settled situation. They have been probing the range of art mediums and the directionality of each media in their way. The exhibition regards the artworks as the transposer holding specific characters and core messages and aims to examine how they work within the art-semantics circuit. The transactors who deal with this question shall be called ‘transition navigators’ during this show.

«Transition Navigator»

  • Date: 9(tue) - 28(sun) November, 2021, 12-6pm
  • Location: Gallery Ooojh (121, Dongho-ro 17-gil, Jung-gu, Seoul)
  • Artists: Jungin Kang, So Hee Kim, Hanna Kim, Sla Joo, Yoh Hur
  • Curator: Jihyung Park (Curator of ThisWeekendRoom)
  • Co-curator: Jaeyeon Kim (Assistant Curator of PS Sarubia)
  • Design: yeonjin Oh
  • Organized by: Louise the Women



μ „μ‹œ μ „κ²½


«Transition Navigator» ν¬μŠ€ν„° (λ””μžμΈ: μ˜€μ—°μ§„)