๋ฃจ์ด์ฆˆ๋”์šฐ๋จผ ํ™œ๋™ ์•„์นด์ด๋ธŒ

์ „์‹œ๐Ÿงฉ LTW ํ๋ ˆ์ดํ† ๋ฆฌ์–ผ ใ€ŠํŠธ๋žœ์ง€์…˜ ๋„ค๋น„๊ฒŒ์ดํ„ฐใ€‹

2021-11-09

2021๋…„ 11์›” 9์ผ๋ถ€ํ„ฐ 28์ผ๊นŒ์ง€ ๋ฃจ์ด์ฆˆ ๋” ์šฐ๋จผ ์ฃผ๊ด€, ๋ฐ•์ง€ํ˜• ๊ธฐํš, ๊น€์žฌ์—ฐ ํ˜‘๋ ฅ ๊ธฐํš์˜ ์ „์‹œ «Transition Navigator»๊ฐ€ ์˜์™ธ์˜์กฐํ•ฉ์—์„œ ์—ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณธ ๊ธฐํš์€ ๋‹ค์„ฏ ๋ช…์˜ ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ์˜ˆ์ˆ ์˜ ์ธ์‹ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์ด๋ฏธ์ง€๋ผ๋Š” ๋ฌผ์งˆ์„ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ƒํƒœ์— ๊ฒฐ์ฐฉ๋˜์–ด ์žˆ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์–ธ์ œ๋‚˜ ํšŒํ•ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถˆ์•ˆ์ •์ ์ธ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๊ฐ์ž์˜ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋งค์ฒด๊ฐ€ ๊ธฐ๋Šฅํ•˜๋Š” ๋ฒ”์œ„์™€ ๊ทธ ๋ฐฉํ–ฅ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ณ ๋ฏผํ•ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์‹œ๋Š” ์ž‘ํ’ˆ์„ ์žฌ๋ฃŒ์˜ ํŠน์„ฑ๊ณผ ๋ฉ”์„ธ์ง€๋ฅผ ์ž ์ •์ ์œผ๋กœ ๊ฐ„์งํ•œ ์ „๋‹ฌ์ฒด/์ˆ˜์†ก์ž(transposer)๋กœ์„œ ๋ณด๊ณ , ์ด ์ „๋‹ฌ์ฒด๊ฐ€ ์˜๋ฏธ์˜ ํšŒ๋กœ์—์„œ ์–ด๋– ํ•œ ๋ชฉ์ ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ž‘์šฉํ•˜๋Š”์ง€ ์‚ดํ•๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ์šด๋™์„ ์‹คํ—˜ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„์ž๋“ค์„ ์ž ์‹œ๋‚˜๋งˆ ‘ํŠธ๋ Œ์ง€์…˜ ๋„ค๋น„๊ฒŒ์ดํ„ฐ(transition navigator)’๋กœ ๋ช…๋ช…ํ•ด๋ณด๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

«Transition Navigator»

  • ์ผ์‹œ: 2021. 11. 9.(ํ™”) - 2021.11. 28.(์ผ)
  • ์žฅ์†Œ: ์˜์™ธ์˜์กฐํ•ฉ (์„œ์šธ์‹œ ์ค‘๊ตฌ ๋™ํ˜ธ๋กœ 17๊ธธ 121)
  • ์ฐธ์—ฌ ์ž‘๊ฐ€: ๊ฐ•์ •์ธ, ๊น€์†Œํฌ, ๊น€ํ•œ๋‚˜, ์ฃผ์Šฌ์•„, ํ—ˆ์š”
  • ๊ธฐํš: ๋ฐ•์ง€ํ˜• (๋””์Šค์œ„์ผ„๋“œ๋ฃธ ํ๋ ˆ์ดํ„ฐ)
  • ํ˜‘๋ ฅ ๊ธฐํš: ๊น€์žฌ์—ฐ (ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์ŠคํŽ˜์ด์Šค ์‚ฌ๋ฃจ๋น„์•„ ์–ด์‹œ์Šคํ„ดํŠธ ํ๋ ˆ์ดํ„ฐ)
  • ๋””์ž์ธ: ์˜ค์—ฐ์ง„
  • ์ฃผ๊ด€: ๋ฃจ์ด์ฆˆ๋”์šฐ๋จผ


This curatorial practice is about the methodologies to perceive art mediums. The five artists consider an image as variable material rather than a settled situation. They have been probing the range of art mediums and the directionality of each media in their way. The exhibition regards the artworks as the transposer holding specific characters and core messages and aims to examine how they work within the art-semantics circuit. The transactors who deal with this question shall be called ‘transition navigators’ during this show.

«Transition Navigator»

  • Date: 9(tue) - 28(sun) November, 2021, 12-6pm
  • Location: Gallery Ooojh (121, Dongho-ro 17-gil, Jung-gu, Seoul)
  • Artists: Jungin Kang, So Hee Kim, Hanna Kim, Sla Joo, Yoh Hur
  • Curator: Jihyung Park (Curator of ThisWeekendRoom)
  • Co-curator: Jaeyeon Kim (Assistant Curator of PS Sarubia)
  • Design: yeonjin Oh
  • Organized by: Louise the Women



์ „์‹œ ์ „๊ฒฝ


«Transition Navigator» ํฌ์Šคํ„ฐ (๋””์ž์ธ: ์˜ค์—ฐ์ง„)