머피염
Murphy Yum
머피염(b.1994)은 느리게 걷고 음험하게 이곳 저곳을 주시하며 삶의 리듬을 형성하는 것들을 채취하고 수집한다. 이 모든 궤적은 설치, 조각, 비디오, 퍼포먼스, 드로잉 그리고 시 쓰기 등의 실천을 통해 구체화된다. 일상적인 사물뿐만 아니라 모터를 품은 가정용 전자제품이나 전동 아기 요람 등의 플라스틱 피부를 가진 다루기 쉬워보이는 기계들을 모으고, 이들을 수리, 해체, 조립을 하며 기계체에 새로운 리듬을 부여한다. 사물과 사용자의 관계에 주목하면서 돌봄과 파괴가 공존하는 환상을 만든다. 기존 질서에 진동을 일으켜 물곬을 내고, 질서를 전복시키는 행위를 지속하며 발생되는 변수들을 다양한 매체를 통해 새롭게 직조한다. 머피에게 이 모든 과정은 좀 더 명확히 보고, 듣고, 만지기 위해 다소 파멸적인 경험을 지속하는 수행과 같다. 머피염은 이케눙크(ikénunk) 콜렉티브의 멤버로 예술과 얽혀있는 생존담론에 관한 협업을 진행해왔다. 그밖에도 그라운드 모터스 듀오, 니짤츠의 멤버로 활동했다.
1994년 출생
서울과 니스에서 활동
학력
2021 니스 국립고등미술학교(Villa Arson) 조형예술과 석사 졸업
2019 니스 국립고등미술학교(Villa Arson) 조형예술과 학사 졸업
개인전
2022 연근된 살, 영주맨션, 부산
주요 단체전
2022 기술적 수치, 을지로OF, 서울
2022 이케 놓고 그래도 난 도네 — 보이는 라디오, 청년예술청, 서울
2021 A message for every mom who is tired… lonely, LA16, 니스
2021 이케놓고 그래도 난 도네, 공간파도, 서울
2021 LABO_DÉMO #3 FERMÉ 24/24 7/7, Wallonie-Bruxelles Center, 파리
2020 Circle, 시카뮤지엄, 김포
2020 Téléperformances festival, Villa Arson, 페이스북 라이브
수상 및 선정
2022 코로나19, 예술로 기록, 한국문화예술위원회(ARKO), 서울
2021 청년예술청 ‘스페이스 랩 : 아직’ 선정, 서울문화재단, 서울
2021 Rouvrir le monde, DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, 니스
2020 영등포 산책자, 영등포 문화재단, 서울
Born in 1994
Lives and works in Seoul and Nice
Education
2021 MFA, National School of Fine Arts at the Villa Arson, Nice, FR
2016 BFA, National School of Fine Arts at the Villa Arson, Nice, FR
Solo Exhibition
2022 Lotus Rooted Flesh, Youngjumansion, Busan, KR
Selected Group Exhibitions
2022 Technical Shame, Euljiro OF, Seoul, KR
2022 Hic et Nunc : Grande Randonnée — Visible Radio, SAPY, Seoul, KR
2021 A message for every mom who is tired… lonely, LA16, Nice, FR
2021 Hic et Nunc : Grande Randonnée, Pado, Seoul, KR
2021 LABO_DÉMO #3 FERMÉ 24/24 7/7, Wallonie-Bruxelles Center, Paris, FR
2020 Circle, CICA museum, Gimpo, KR
2020 Téléperformances festival, Villa Arson, Facebook Live
Awards & Grants
2021 COVID19, Artistic Archive, ARKO, Seoul, KR
2021 Space Lab : YET, SAPY, Seoul, KR
2021 Rouvrir le monde, DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, Nice, FR
2020 Snuff Delivery Service, Yeongdeungpo walker, Yeongdeungpo cultural foundation, Seoul, KR
Techno Lullaby, 2021, electric mobiles, wigs, metal, plastic safety fences, sherbet machines, artificial candles, dimensions variable
테크노 럴러바이, 2021, 전동모빌, 가발, 금속, 플라스틱 안전펜스, 셔벗 기계, 인공 촛불, 가변설치Techno Lullaby, 2021, electric mobiles, wigs, metal, plastic safety fences, sherbet machines, artificial candles, dimensions variable
Dirty Membrane, 2021, glass, needle, chinese vermicelli, glycerin, nail polish, baby lotion, silicone, glitter, dimensions variable
더티 멤브레인, 2021, 유리, 침, 중국당면, 글리세린, 매니큐어, 베이비 로션, 실리콘, 반짝이, 가변설치Dirty Membrane, 2021, glass, needle, chinese vermicelli, glycerin, nail polish, baby lotion, silicone, glitter, dimensions variable
And the Hair Swallowed Between the Ribs..., 2021, wood, plastic safety fence, electric sherbet machine, wig, plastic cable tie, crystal diamond acrylic sticker, clay, dimensions variable
그리고 갈비뼈 사이를 집어삼킨 머리카락을…, 2021, 목재, 플라스틱 안전 펜스, 셔벗 기계, 가발, 케이블 타이, 크리스탈 다이아몬드 아크릴 스티커, 유토, 가변설치And the Hair Swallowed Between the Ribs..., 2021, wood, plastic safety fence, electric sherbet machine, wig, plastic cable tie, crystal diamond acrylic sticker, clay, dimensions variable
Haze and Weeping, 2021, wooden rabbit toy on wheels, window, butterfly beads, sauce maker machine, polyurethane foam, wire, crystal diamond acrylic sticker, dimensions variable
몽롱과 울음, 2021, 목재 바퀴달린 토끼인형, 나비 모양 비즈, 소스 메이커 기계, 폴리우레탄 폼, 철사, 크리스탈 다이아몬드 아크릴 스티커, 가변설치Haze and Weeping, 2021, wooden rabbit toy on wheels, window, butterfly beads, sauce maker machine, polyurethane foam, wire, crystal diamond acrylic sticker, dimensions variable
Terrain Pourri, 2021, digital image, dimensions variable
썩은 대지, 2021, 디지털 이미지, 가변크기Terrain Pourri, 2021, digital image, dimensions variable
Household Vibration, 2021, metal, chainsaw plastic parts, bicycle saddle, vacuum cleaner parts, wax, moxibustion, electric rice cooker parts, windows, cupping devices, lamps, metal tables, wigs, marker drawing on metal, chocolate fountain machine, ham cutting machine, electric sherbet machine, plastic, silicone, glass bowl, beads, dimensions variable
하우스홀드 바이브레이션, 2021, 금속, 전기톱 플라스틱 부품, 자전거 안장, 청소기 부속, 왁스, 쑥뜸, 전기 밥솥 부품, 창문, 부항기기, 램프, 금속테이블, 가발, 금속 위 마커드로잉, 초콜릿 분수 기계, 햄 절단 기계, 전기 샤베트 기계, 플라스틱, 실리콘, 유리보울, 비즈, 가변설치Household Vibration, 2021, metal, chainsaw plastic parts, bicycle saddle, vacuum cleaner parts, wax, moxibustion, electric rice cooker parts, windows, cupping devices, lamps, metal tables, wigs, marker drawing on metal, chocolate fountain machine, ham cutting machine, electric sherbet machine, plastic, silicone, glass bowl, beads, dimensions variable
How to stimulate innocence, 2021, electric winch, metal, wire clamp, egg, folding bench, broken motor parts, 160 x 80 x 80 cm
순진함을 자극하는 법을 아세요?, 2021, 전동윈치, 금속, 철사줄, 클램프, 달걀, 접이식 벤치, 고장난 모터 부품, 160 x 80 x 80 cm How to stimulate innocence, 2021, electric winch, metal, wire clamp, egg, folding bench, broken motor parts, 160 x 80 x 80 cm
Metallic Misunderstanding : with Mottled Stroller, 2020, fisher-price rocking cradle, wig, sound player chip, dad’s song, metal, plastic cable ties, 78.5 x 46.5 x 24.5 cm, dimensions variable
금속성 오해 : 얼룩덜룩 유모차 조각과 함께, 2020, 피셔프라이스 흔들요람, 가발, 사운드 플레이어 칩, 아빠 노랫소리, 금속, 플라스틱 케이블 타이, 78.5 x 46.5 x 24.5 cm, 가변설치Metallic Misunderstanding : with Mottled Stroller, 2020, fisher-price rocking cradle, wig, sound player chip, dad’s song, metal, plastic cable ties, 78.5 x 46.5 x 24.5 cm, dimensions variable
Lotus Root and Ball Bearing Myth, 2021, DC motor, transformer, chainsaw, ceramic, wood, iron plate, cable tie, dimensions variable
연근과 볼베어링 신화, 2021, DC 모터, 변압기, 전기톱, 세라믹, 목재, 철판, 케이블 타이, 가변설치Lotus Root and Ball Bearing Myth, 2021, DC motor, transformer, chainsaw, ceramic, wood, iron plate, cable tie, dimensions variable
Gestures, 2020, single-channel video, sound, 5min 50sec
몸짓들, 2020, 단채널영상, 사운드, 5분 50초Gestures, 2020, single-channel video, sound, 5min 50sec
머피염(b.1994)은 느리게 걷고 음험하게 이곳 저곳을 주시하며 삶의 리듬을 형성하는 것들을 채취하고 수집한다. 이 모든 궤적은 설치, 조각, 비디오, 퍼포먼스, 드로잉 그리고 시 쓰기 등의 실천을 통해 구체화된다. 일상적인 사물뿐만 아니라 모터를 품은 가정용 전자제품이나 전동 아기 요람 등의 플라스틱 피부를 가진 다루기 쉬워보이는 기계들을 모으고, 이들을 수리, 해체, 조립을 하며 기계체에 새로운 리듬을 부여한다. 사물과 사용자의 관계에 주목하면서 돌봄과 파괴가 공존하는 환상을 만든다. 기존 질서에 진동을 일으켜 물곬을 내고, 질서를 전복시키는 행위를 지속하며 발생되는 변수들을 다양한 매체를 통해 새롭게 직조한다. 머피에게 이 모든 과정은 좀 더 명확히 보고, 듣고, 만지기 위해 다소 파멸적인 경험을 지속하는 수행과 같다. 머피염은 이케눙크(ikénunk) 콜렉티브의 멤버로 예술과 얽혀있는 생존담론에 관한 협업을 진행해왔다. 그밖에도 그라운드 모터스 듀오, 니짤츠의 멤버로 활동했다.
1994년 출생
서울과 니스에서 활동
학력
2021 니스 국립고등미술학교(Villa Arson) 조형예술과 석사 졸업
2019 니스 국립고등미술학교(Villa Arson) 조형예술과 학사 졸업
개인전
2022 연근된 살, 영주맨션, 부산
주요 단체전
2022 기술적 수치, 을지로OF, 서울
2022 이케 놓고 그래도 난 도네 — 보이는 라디오, 청년예술청, 서울
2021 A message for every mom who is tired… lonely, LA16, 니스
2021 이케놓고 그래도 난 도네, 공간파도, 서울
2021 LABO_DÉMO #3 FERMÉ 24/24 7/7, Wallonie-Bruxelles Center, 파리
2020 Circle, 시카뮤지엄, 김포
2020 Téléperformances festival, Villa Arson, 페이스북 라이브
수상 및 선정
2022 코로나19, 예술로 기록, 한국문화예술위원회(ARKO), 서울
2021 청년예술청 ‘스페이스 랩 : 아직’ 선정, 서울문화재단, 서울
2021 Rouvrir le monde, DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, 니스
2020 영등포 산책자, 영등포 문화재단, 서울
Born in 1994
Lives and works in Seoul and Nice
Education
2021 MFA, National School of Fine Arts at the Villa Arson, Nice, FR
2016 BFA, National School of Fine Arts at the Villa Arson, Nice, FR
Solo Exhibition
2022 Lotus Rooted Flesh, Youngjumansion, Busan, KR
Selected Group Exhibitions
2022 Technical Shame, Euljiro OF, Seoul, KR
2022 Hic et Nunc : Grande Randonnée — Visible Radio, SAPY, Seoul, KR
2021 A message for every mom who is tired… lonely, LA16, Nice, FR
2021 Hic et Nunc : Grande Randonnée, Pado, Seoul, KR
2021 LABO_DÉMO #3 FERMÉ 24/24 7/7, Wallonie-Bruxelles Center, Paris, FR
2020 Circle, CICA museum, Gimpo, KR
2020 Téléperformances festival, Villa Arson, Facebook Live
Awards & Grants
2021 COVID19, Artistic Archive, ARKO, Seoul, KR
2021 Space Lab : YET, SAPY, Seoul, KR
2021 Rouvrir le monde, DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, Nice, FR
2020 Snuff Delivery Service, Yeongdeungpo walker, Yeongdeungpo cultural foundation, Seoul, KR
Techno Lullaby, 2021, electric mobiles, wigs, metal, plastic safety fences, sherbet machines, artificial candles, dimensions variable
테크노 럴러바이, 2021, 전동모빌, 가발, 금속, 플라스틱 안전펜스, 셔벗 기계, 인공 촛불, 가변설치Techno Lullaby, 2021, electric mobiles, wigs, metal, plastic safety fences, sherbet machines, artificial candles, dimensions variable
Dirty Membrane, 2021, glass, needle, chinese vermicelli, glycerin, nail polish, baby lotion, silicone, glitter, dimensions variable
더티 멤브레인, 2021, 유리, 침, 중국당면, 글리세린, 매니큐어, 베이비 로션, 실리콘, 반짝이, 가변설치Dirty Membrane, 2021, glass, needle, chinese vermicelli, glycerin, nail polish, baby lotion, silicone, glitter, dimensions variable
And the Hair Swallowed Between the Ribs..., 2021, wood, plastic safety fence, electric sherbet machine, wig, plastic cable tie, crystal diamond acrylic sticker, clay, dimensions variable
그리고 갈비뼈 사이를 집어삼킨 머리카락을…, 2021, 목재, 플라스틱 안전 펜스, 셔벗 기계, 가발, 케이블 타이, 크리스탈 다이아몬드 아크릴 스티커, 유토, 가변설치And the Hair Swallowed Between the Ribs..., 2021, wood, plastic safety fence, electric sherbet machine, wig, plastic cable tie, crystal diamond acrylic sticker, clay, dimensions variable
Haze and Weeping, 2021, wooden rabbit toy on wheels, window, butterfly beads, sauce maker machine, polyurethane foam, wire, crystal diamond acrylic sticker, dimensions variable
몽롱과 울음, 2021, 목재 바퀴달린 토끼인형, 나비 모양 비즈, 소스 메이커 기계, 폴리우레탄 폼, 철사, 크리스탈 다이아몬드 아크릴 스티커, 가변설치Haze and Weeping, 2021, wooden rabbit toy on wheels, window, butterfly beads, sauce maker machine, polyurethane foam, wire, crystal diamond acrylic sticker, dimensions variable
Terrain Pourri, 2021, digital image, dimensions variable
썩은 대지, 2021, 디지털 이미지, 가변크기Terrain Pourri, 2021, digital image, dimensions variable
Household Vibration, 2021, metal, chainsaw plastic parts, bicycle saddle, vacuum cleaner parts, wax, moxibustion, electric rice cooker parts, windows, cupping devices, lamps, metal tables, wigs, marker drawing on metal, chocolate fountain machine, ham cutting machine, electric sherbet machine, plastic, silicone, glass bowl, beads, dimensions variable
하우스홀드 바이브레이션, 2021, 금속, 전기톱 플라스틱 부품, 자전거 안장, 청소기 부속, 왁스, 쑥뜸, 전기 밥솥 부품, 창문, 부항기기, 램프, 금속테이블, 가발, 금속 위 마커드로잉, 초콜릿 분수 기계, 햄 절단 기계, 전기 샤베트 기계, 플라스틱, 실리콘, 유리보울, 비즈, 가변설치Household Vibration, 2021, metal, chainsaw plastic parts, bicycle saddle, vacuum cleaner parts, wax, moxibustion, electric rice cooker parts, windows, cupping devices, lamps, metal tables, wigs, marker drawing on metal, chocolate fountain machine, ham cutting machine, electric sherbet machine, plastic, silicone, glass bowl, beads, dimensions variable
How to stimulate innocence, 2021, electric winch, metal, wire clamp, egg, folding bench, broken motor parts, 160 x 80 x 80 cm
순진함을 자극하는 법을 아세요?, 2021, 전동윈치, 금속, 철사줄, 클램프, 달걀, 접이식 벤치, 고장난 모터 부품, 160 x 80 x 80 cm How to stimulate innocence, 2021, electric winch, metal, wire clamp, egg, folding bench, broken motor parts, 160 x 80 x 80 cm
Metallic Misunderstanding : with Mottled Stroller, 2020, fisher-price rocking cradle, wig, sound player chip, dad’s song, metal, plastic cable ties, 78.5 x 46.5 x 24.5 cm, dimensions variable
금속성 오해 : 얼룩덜룩 유모차 조각과 함께, 2020, 피셔프라이스 흔들요람, 가발, 사운드 플레이어 칩, 아빠 노랫소리, 금속, 플라스틱 케이블 타이, 78.5 x 46.5 x 24.5 cm, 가변설치Metallic Misunderstanding : with Mottled Stroller, 2020, fisher-price rocking cradle, wig, sound player chip, dad’s song, metal, plastic cable ties, 78.5 x 46.5 x 24.5 cm, dimensions variable
Lotus Root and Ball Bearing Myth, 2021, DC motor, transformer, chainsaw, ceramic, wood, iron plate, cable tie, dimensions variable
연근과 볼베어링 신화, 2021, DC 모터, 변압기, 전기톱, 세라믹, 목재, 철판, 케이블 타이, 가변설치Lotus Root and Ball Bearing Myth, 2021, DC motor, transformer, chainsaw, ceramic, wood, iron plate, cable tie, dimensions variable
Gestures, 2020, single-channel video, sound, 5min 50sec
몸짓들, 2020, 단채널영상, 사운드, 5분 50초Gestures, 2020, single-channel video, sound, 5min 50sec